No quarantine officer may be permitted to take up the post for quarantine unless he has obtained the corresponding qualification certificate. 动物检疫员取得相应的资格证书后,方可上岗实施检疫。
I acknowledge that an AFCD Officer may visit the Nominated Address at any time while the dog is under quarantine surveillance and, agree to co-operate in this matter with the AFCD officer. 本人明白渔护署人员在犬只接受检疫监察期间可随时前往上述指定地址视察,并同意就此事与有关人员合作。
If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation. 因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的,由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
The next day, our product inspector gets ready the full set of documents and dispatches a car to convey the quarantine officer to our company. 第二天商检员执全套商检资料派车接检验检疫局人员来司验货。
I'm a quarantine officer, come with me. 我是质检官,你跟我来。
Conclusion The health quarantine officer should be familiar with the range of jurisdiction the laws regulated, and implement the international laws and domestic laws and standardize the administrative executive actions in ship sanitation quarantine. [结论]卫生检疫人员应熟悉法律法规管辖的范围,在工作中准确地适用国际条约和国内法,才能使船舶卫生检疫的行政执法工作更加规范化。